192=EssentialPIM verze %d.%d nemůže otevřít soubor %s vytvořený EssentialPIM verzí %d.%d. Novou verzi EssentialPIM si můžete stáhnout stránkách www.EssentialPIM.com.
200=&Hledat:
201=&v polo┼╛ce:
202=jakékoliv
203=Jste si jist(a), ┼╛e chcete smazat vybran├╜ kontakt(y)?
220=Přidat kontakt...
221=Smazat kontakt
222=Upravit kontakt...
223=Přizpůsobit...
224=let
225=Alespoň jeden sloupec musí být viditelný.
226=Poznámky
227=Přidat
228=Upravit
229=Smazat
10227=Přidat kontakt
10228=Upravit kontakt
10229=Smazat kontakt(y)
230=Obrázek
251=Jméno
252=Příjmení
253=Mobilní telefon
254=Telefon (domů)
255=Email (domů)
256=Ulice (domů)
257=Město (domů)
258=Stát (domů)
259=PSČ (domů)
260=Země (domů)
261=ICQ
262=MSN
263=AOL
264=Osobní stránka
265=Narozeniny
266=Druhé jméno
267=Rodné příjmení
271=Spole─ìnost
272=Funkce
273=Fax (práce)
274=Telefon (práce)
275=Email (práce)
276=Webová stránka (práce)
277=Ulice (práce)
278=Město (práce)
279=Stát (práce)
280=PSČ (práce)
281=Země (práce)
282=Mobilní telefon (práce)
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
400=Přidat poznámku do hlavního adresáře
401=Přidat poznámku
404=Seřadit podle
405=Jména
406=Poslední úpravy
407=Automatické řazení
408=Jste si jist(a), že chcete smazat vybranou poznámku(y)?
409=Poznámka '%s' obsahuje podadresáře! Chcete smazat vše, včetně podadresářů?
890=Tento časový usek je již obsazen jinou událostí, která nedovoluje vzájemné sdílení.
891=Tento časový úsek je již obsazen jinou událostí. Důležitá událost může být vložena pouze do neobsazeného času.
899=Žádný
950=Otevřít opakovanou událost
951=Toto je opakovaná událost. Chcete otevřít pouze tento výskyt nebo celou řadu?
952=Otevřít událost
953=Otevřít celou řadu
1000=Ukládání kontaktů...
1001=Ukládání poznámek...
1002=Ukládání událostí...
1003=Ukládání úkolů...
1010=Import kontaktů...
1011=Import poznámek...
1012=Import událostí...
1013=Import úkolů...
1020=Export kontaktů...
1021=Export poznámek...
1022=Export událostí...
1023=Export úkolů...
1400=Nastavení
1401=&Minimalizovat do pravé části panelu
1402=&Spustit při startu systému
1404=&Hlavní
1407=&Automatické uložení
1408=Ulo┼╛it &ka┼╛d├╜ch
1409=&minut
1410=Uložit při minimalizaci
1411=M&inimalizovat při zavření
1412=&Záloha
1413=&Povolit zálohování
1414=Ad&resář pro zálohu
1415=Adresář &databáze
1416=&Temp adresář Windows
1417=&Vybrat adresář
1418=&Interval zálohy:
1419=Zálohovat nyní
1420=EPIM &dnes
1421=Začít &s EPIM dnes
1422=&Na kolik dní zobrazit události/úkoly:
1423=Zobrazit úkoly bez &data dokončení
1424=&Maximální počet záložních souborů:
1425=Prosím čekejte, probíhá zálohování...
1426=Zálohování dokončeno.
1427=&Skrýt dokončené úkoly
1600=CSV import
1601=Žádný import
1602=Importovat do:
1603=&Odd─¢lova─ì
1650=Import modulů
1651=Export modulů
1652=&Do data:
1653=&do data:
1700=Importovat z Outlooku
1701=Exportovat do Outlooku
1702=Importovat z OutlookExpressu
1703=Exportovat do OutlookExpressu
1704=Import kompletní.
1705=Export kompletní.
1706=Importováno:
1707=Exportováno:
1708=%d kontakt(ů)
1709=%d událost(í)
1710=%d poznámka(y)
1711=Byla detekována instalace programu Outlook. Chcete provést import dat z Outlooku? Pokud odpovíte Ne, můžete data importovat kdykoliv příkazem Import z menu Soubor.
1712=Byla detekována instalace programu Outlook Express. Chcete provést import dat z Outlook Expressu? Pokud odpovíte Ne, můžete data importovat kdykoliv příkazem Import z menu Soubor.
1713=%d úkol(ů)
1714=Import z CSV
1720=Poslední aktualizace:
1721=Cesta:
1751=&Všechny
1752=&Vybrané
1753=&Upravené
1754=&Od:
1755=&Do:
1756=Export kontaktů
1757=Export poznámek
1758=Export úkolů
1759=Tisk kontaktů
1760=Tisk poznámek
1761=Tisk úkolů
1762=Pole...
1764=Pole
1780=Export událostí
1781=Tisk událostí
1782=Zobrazení událostí
1783=Den|Týden|Měsíc
1784=Datum události
1800=Opakování události
1801=Opakovat
1802=&Denn─¢
1803=&T├╜dn─¢
1804=&Měsíčně
1805=&Ro─ìn─¢
1806=&ka┼╛d├╜
1807=den/dny
1808=&Opakovat ka┼╛d├╜
1809=t├╜den
1810=k&a┼╛d├╜
1811=každého
1812=měsíce
1813=ka&ždé
1814=první|druhé|třetí|čtvrté|poslední
1815=z
1816=Rozsah opakování
1817=Začátek:
1818=Konec &po:
1819=v├╜skytech
1820=&Ukon─ìit dne:
1901=Nastavit datum
1901=Do data
1902=V─¢c
1903=Dokončení
1904=Upravit...
1905=Přidat...
1906=Přidat
1907=Upravit
1908=Smazat
1909=Jako událost
11906=Přidat úkol
11907=Upravit ├║kol
11908=Smazat ├║kol(y)
1910=Prosím vyberte datum a čas
1911=Jste si jist(a), ┼╛e chcete smazat vybran├╜ ├║kol(y)
1912=Poznámky
1913=Kompl.
1914=Dokon─ìeno
1915=Důležitost
1916=Kategorie
1917=Zástupce
1918=Začátek
1919=Tabulka
1920=Strom
1921=Podadresář
1922=Vlo┼╛it
1923=Vyjmout
1928=Skrýt dokončené
1929=Skr├╜t
11929=Skrýt dokončené
1950=Informace o ├║kolech
1951=&Úkol
1952=&V─¢c:
1953=&Důležitost:
1954=&Kategorie:
1955=&Stav:
1956=&Poznámky:
1957=P&latí do:
1958=Př&ipomínka
1959=&Zástupce...
2000=Kategorie
2001=Tato categorie je používána jiným úkolem/událostí. Smazáním kategorie nebude možné ji přiřadit novým nebo již existujícím úkolům/událostem. Jste si jist(a), že chcete tuto kategorii opravdu smazat?
2002=Barva
2200=Dnes
2201=Cel├╜ den
2202=Více dní
2203=Úkoly
2204=Narozeniny
2220=Nová událost
2221=Nov├╜ ├║kol
2222=Nová poznámka
2223=Nov├╜ kontakt
2300=&Přílohy
2301=Soubor "%s" byl upraven. Přejete si provést aktualizaci v databázi?
2302=Přidat soubor|Vložit jen odkaz na soubor
2303=Jste si jist(a), že chcete smazat soubor/odkaz z databáze?
2304=Přílohy
2305=Prosím čekejte, nahrávám data...
20=&Edit
47=&Settings...
80=Error
81=Warning
82=Confirm
83=Information
165=Registration...
183=Database Management...
184=iCal...
185=vCard...
186=RTF/TXT...
194=Trial version allows entering maximum 500 items. You have reached this limit. Please visit our web site to buy EssentialPIM Pro Portable.
195=Registered to: trial (%s days left)
196=Registered to: %s
197=Would you like to check for newer version?
198=Removable Drive has been ejected, EssentialPIM possibly could not write to the media.
204=Send via E-mail
205=All contacts
231=Add Group...
232=Membership
233=Groups
234=Hide &Groups
235=Are you sure you want to delete the selected group(s)?|(The group(s) members will not be deleted.)
236=< Add
10236=Add contact or group
237=Copy
330=Group Name
331=Phone
332=Fax
333=Email
334=Webpage
335=Address
336=City
337=State
338=Postal
339=Country
350=Customize
351=Select the columns you would like to be shown in this view
352=&Hidden
353=&Visible
418=Modify...
469=Find...
10473=Undo
10474=Redo
513=Find
609=Group Info
610=&Group details
611=Group &members
630=&Select members
631=&New contact
632=&Remove
640=Select members
641=&All contacts:
642=&Selected contacts:
833=End time
834=Text
838=Do you want to delete all occurrences of the recurring task "%s"?
1106=This iCal file can't be imported because some parts of it are not iCal compliant. Please check with the vendor of the software that produced the file.
1200=Resolve Confilct
1201=PDA
1202=SmartPhone
1203=Type|Desktop Computer|Action|Mobile Device
1204=The items below have been modified on both the mobile device and the desktop computer. To resolve the conflict, choose which item to replace.
1205=Synchronize
1428=Preview &To Do's with start or due dates day(s) in advance:
199=Cannot open the database file. It may be already opened by another instance of the program or locked by operating system.
419=Note
420=Node
421=Rename...
422=The tab selected for deletion contains data. Are you sure you want to delete it?
10475=Strike Out
848=Date/Time|Subject
1438=&Show icons beside notes' names
1439=A&llow only 1 copy of EssentialPIM at a time
1448=&Number of days in the Week view:
1449=S&hortcuts
1450=Shortcut:
1480=Outlook Sync
1500=Global
1501=Minimize to system tray
1502=New Task
1503=New To Do
1504=New Note
1505=New Contact
1506=Switching Between modules
1507=In Schedule
1508=In To Do
1509=In Contacts
1510=Add Group
1511=Hide Groups
1512=In Notes
1605=The first row of the file contains captions for the columns
1723=Please select the preferred importing method:
1725=Outlook installation detected. Do you want to import data from Outlook now? If you answer No, import (or synchronization) can be done later from the menu File => Synchronization.
1726=PPC Sync requires PPC License. If you have purchased one, please insert license code into Help -> Registration. If you want to buy PPC license, please visit PPC Sync web page.
1727=Outlook Synchronization
1728=MS Outlook File:
1931=&Save as all day event
1932=Show Categories
1933=Select All
1934=Unselect All
1935=Add as Child...
1936=Move Up
1937=Move Down
11936=Move Up
11937=Move Down
2407=Check for outdated links
2408=%d link(s) to non-existent files found in the database
2409=Compressing...
2410=Clear synchronization data
2411=Outlook synchronization:
2412=PPC synchronization:
2413=Clear all synchronization indicators from the database only if you want to completely reset synchronization process.
2600=You are attempting to start second copy of EssentialPIM, which is not allowed. To change, go to Tools-> Options-> General.
2601=Do not show this window again.
2701=Cannot import "%s" task because the time spot is being already used by the following exclusive task(s):
2702=Do you want to skip importing the new task or remove the exclusiveness for the existing task(s) and therefore import the new one?
2703=&Skip task
2704=S&kip all
2705=&Import task
2706=I&mport all
10234=Hide Groups
1729=Import file(s) as separate note(s) into root
1730=Import file(s) as separate note(s) under the selected note
1731=Import file(s) inside the selected note into different tabs
12220=New Task
12221=New To Do
12222=New Note
12223=New Contact
97=&Login:
179=EPIM Online...
2602=Do you want to keep your EPIM database and database backups on the drive? If you answer No, the database will be permanently deleted.
187=TreePad...
1150=Select file
1151=&Local
1152=&URL
2603=No database open. Please Double click anywhere within this window to open existing database or on File->New to create a new one.
1732=EPIM Online Synchronization
1733=EPIM Online login data
188=KeyNote...
1481=If there's a conflict (an item has been changed in both EPIM database and Outlook data file):
1482=Let me select an action|Always replace the item in Outlook data file|Always replace the item in EPIM database
2604=Error registering the following global shortcut(s): %s. They're being already used by other programs. Please change the key sequence for them in Tools-> Options-> Shortcuts.
